Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to slice something

  • 1 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) porción, trozo
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte

    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar a rodajas, cortar a lonchas
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) dar efecto a la pelota
    •
    - slicer
    slice1 n rebanada / loncha / rodaja / trozo / tajada
    slice2 vb cortar
    tr[slaɪs]
    1 (of bread) rebanada; (thin - ham etc) lonja, loncha; (- meat) tajada; (- of salami, lemon, etc) rodaja
    2 (portion - of cake, pie) porción nombre femenino, trozo; (- of melon etc) raja
    4 (kitchen tool) pala, paleta
    5 SMALLSPORT/SMALL (in golf) slice nombre masculino; (in tennis) golpe nombre masculino con efecto
    1 (cut up) cortar a rebanadas, cortar a lonjas, cortar a rodajas
    2 (cut off) cortar
    ■ can you slice me a piece of cake? ¿puedes cortarme un trozo de pastel?
    4 SMALLSPORT/SMALL dar efecto a
    1 SMALLSPORT/SMALL dar efecto a la pelota
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be the best thing since sliced bread ser lo mejor que hay, ser de lo mejorcito que hay
    slice ['slaɪs] vt, sliced ; slicing : cortar
    : rebanada f, tajada f, lonja f (de carne, etc.), rodaja f (de una verdura, fruta, etc.), trozo m (de pastel, etc.)
    n.
    • cacho s.m.
    • estrelladera s.f.
    • loncha s.f.
    • lonja s.f.
    • magra s.f.
    • raja s.f.
    • rebanada s.f.
    • rodaja s.f.
    • tajada s.f.
    • tarazón s.m.
    • trozo s.m.
    v.
    • dividir v.
    • rajar v.
    • rebanar v.
    • tajar v.
    • trinchar v.
    slaɪs
    I
    1) c ( piece - of bread) rebanada f; (- of cake) trozo m, pedazo m; (- of cheese) rebanada f; (- of lemon, cucumber) rodaja f; (- of meat) tajada f; (- of ham) loncha f, lonja f, feta f (RPl); (- of melon) raja f
    2) c ( implement) (BrE) pala f

    fish slice — pala f para servir

    3) ( Sport)
    a) ( spin on ball) (no pl) efecto m
    b) c ( shot - in tennis) tiro m cortado or con efecto; (- in golf) slice m

    II
    1.
    1) ( cut into slices) \<\<bread\>\> cortar (en rebanadas); \<\<meat\>\> cortar (en tajadas); \<\<cake\>\> cortar (en trozos); \<\<lemon/cucumber\>\> cortar (en rodajas); \<\<ham\>\> cortar (en lonchas)

    to slice something in two o in half — cortar algo en dos or por la mitad

    any way you slice it — (AmE colloq) lo mires por donde lo mires, sea como sea

    2) \<\<ball\>\> ( in tennis) cortar, darle* con efecto a; ( in golf) darle* oblicuamente a

    2.
    vi
    a) ( cut)
    b) ( be cut)

    this bread/ham doesn't slice very well — este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

    [slaɪs]
    1. N
    1) [of bread] rebanada f ; [of salami, sausage] loncha f, raja f ; [of cheese, ham] loncha f ; [of beef, lamb etc] tajada f ; [of lemon, cucumber, pineapple] rodaja f ; [of cake, pie] trozo m
    2) (fig) (=portion) parte f

    it affects a large slice of the population — afecta a buena parte or a un amplio sector de la población

    3) (=utensil) pala f
    4) (Sport) pelota f cortada; (Golf) golpe m con efecto a la derecha
    2. VT
    1) (=cut into slices) [+ bread] rebanar; [+ salami, sausage, ham, cheese] cortar en lonchas; [+ beef, lamb] cortar en tajadas; [+ lemon, cucumber, pineapple] cortar en rodajas; [+ cake, pie] partir en trozos
    2) (=cut) cortar
    3) (Sport) [+ ball] dar efecto a, cortar; (Golf) golpear oblicuamente (a derecha)
    * * *
    [slaɪs]
    I
    1) c ( piece - of bread) rebanada f; (- of cake) trozo m, pedazo m; (- of cheese) rebanada f; (- of lemon, cucumber) rodaja f; (- of meat) tajada f; (- of ham) loncha f, lonja f, feta f (RPl); (- of melon) raja f
    2) c ( implement) (BrE) pala f

    fish slice — pala f para servir

    3) ( Sport)
    a) ( spin on ball) (no pl) efecto m
    b) c ( shot - in tennis) tiro m cortado or con efecto; (- in golf) slice m

    II
    1.
    1) ( cut into slices) \<\<bread\>\> cortar (en rebanadas); \<\<meat\>\> cortar (en tajadas); \<\<cake\>\> cortar (en trozos); \<\<lemon/cucumber\>\> cortar (en rodajas); \<\<ham\>\> cortar (en lonchas)

    to slice something in two o in half — cortar algo en dos or por la mitad

    any way you slice it — (AmE colloq) lo mires por donde lo mires, sea como sea

    2) \<\<ball\>\> ( in tennis) cortar, darle* con efecto a; ( in golf) darle* oblicuamente a

    2.
    vi
    a) ( cut)
    b) ( be cut)

    this bread/ham doesn't slice very well — este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

    English-spanish dictionary > slice

  • 2 slice

    1. noun
    1) (cut portion) Scheibe, die; (of apple, melon, peach, apricot, cake, pie) Stück, das

    a slice of life — ein Ausschnitt aus dem Leben; see also academic.ru/10177/cake">cake 1. 1)

    2) (share) Teil, der; (allotted part of profits, money) Anteil, der
    3) (utensil) [Braten]wender, der
    2. transitive verb
    1) in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden [Bohnen, Apfel, Pfirsich, Kuchen usw.]
    2) (Golf) slicen; (Tennis) unterschneiden; slicen
    3. intransitive verb

    slice through — durchschneiden; durchpflügen [Wellen, Meer]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) die Scheibe
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) das Stück
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) in Scheiben schneiden
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) schneiden
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) einen Rechts-, Linksdrall haben
    •
    - sliced
    - slicer
    * * *
    [slaɪs]
    I. n
    1. of bread, ham, meat Scheibe f
    \slice of cake/pizza ein Stück nt Kuchen/Pizza
    2. (portion) Anteil m
    \slice of a market Marktanteil m
    3. (tool) Pfannenwender m, SCHWEIZ a. Bratenwender m
    a cake \slice ein Tortenheber m
    a fish \slice eine Fischgabel
    4. (in golf, cricket) verschlagener Ball
    5. (in tennis) Slice m
    6.
    ▶ a \slice of the cake ein Stück vom großen Kuchen
    ▶ a \slice of life Milieuschilderung f
    II. vt
    1. (cut in slices)
    ▪ to \slice sth etw in Scheiben schneiden
    to \slice cake/pizza Kuchen/Pizza in Stücke schneiden
    2. ( fig: reduce by)
    he \sliced three seconds off the previous record er verbesserte den früheren Rekord um drei Sekunden
    they've \sliced two hundred thousand pounds off our budget sie haben unser Budget um zweihunderttausend Pfund gekürzt
    to \slice the ball (in golf, cricket) den Ball verschlagen; (in tennis) den Ball anschneiden
    4.
    ▶ any way [or AM no matter how] you \slice it wie man es auch dreht und wendet
    III. vi
    1. (food)
    to \slice easily [or well] sich akk gut schneiden lassen
    ▪ to \slice through sth etw durchschneiden
    the prow of the yacht \sliced through the waves ( fig) der Bug der Jacht pflügte durch die Wellen
    he \sliced through the Liverpool defence and scored er durchbrach die Verteidigung der Liverpooler Mannschaft und schoss ein Tor
    * * *
    [slaɪs]
    1. n
    1) (lit) (of cake, lemon, meat etc) Scheibe f; (of bread) Scheibe f, Schnitte f
    2) (fig: portion of population, profits) Teil m; (of land) Stück nt

    a slice of life in contemporary Paris — ein Ausschnitt m aus dem Leben im heutigen Paris

    a slice of luck —

    that was a slice of luck! — das war ein glücklicher Zufall

    3) (esp Brit: food server) Wender m
    2. vt
    1) (= cut) durchschneiden; bread, meat etc (in Scheiben) schneiden

    to slice sth in two — etw durchschneiden, etw in zwei Teile schneiden

    2) ball (an)schneiden
    3. vi
    1) (= cut) schneiden
    2) (SPORT) schneiden
    * * *
    slice [slaıs]
    A s
    1. Scheibe f, Schnitte f, Stück n:
    cut sth into slices etwas in Scheiben schneiden;
    two-slice toaster Zweischeibentoaster m; → cake A 1, pie2
    2. fig Stück n (Land etc), (An)Teil m:
    a slice of the profits ein Anteil am Gewinn;
    a slice of luck eine Portion Glück
    3. fig (of) Ausschnitt m (aus), Querschnitt m (durch):
    a slice of life eine lebensechte oder -wahre Darstellung
    4. ( besonders Fisch)Heber m, Schaufel f
    5. TECH Spachtel m/f, Spatel m/f
    6. Golf, Tennis: Slice m
    B v/t
    1. auch slice up in Scheiben schneiden, aufschneiden:
    slice off ein Stück abschneiden ( from von);
    any way you slice it US umg wie man es auch betrachtet; → bread Bes Redew
    2. (fig auch die Luft, die Wellen) durchschneiden
    3. slice one’s finger sich in den Finger schneiden
    4. fig aufteilen
    5. besonders TECH spachteln
    6. Golf, Tennis: den Ball slicen
    C v/i
    1. Scheiben, Stücke etc schneiden
    2. slice into one’s finger sich in den Finger schneiden
    3. Golf, Tennis: slicen, einen Slice schlagen oder spielen
    * * *
    1. noun
    1) (cut portion) Scheibe, die; (of apple, melon, peach, apricot, cake, pie) Stück, das

    a slice of life — ein Ausschnitt aus dem Leben; see also cake 1. 1)

    2) (share) Teil, der; (allotted part of profits, money) Anteil, der
    3) (utensil) [Braten]wender, der
    2. transitive verb
    1) in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden [Bohnen, Apfel, Pfirsich, Kuchen usw.]
    2) (Golf) slicen; (Tennis) unterschneiden; slicen
    3. intransitive verb

    slice through — durchschneiden; durchpflügen [Wellen, Meer]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (computers) n.
    Prozessorelement n. n.
    Brotscheibe f.
    Scheibe -n (Elektr.) f.
    Schnitte -n f.
    Stück -e n. v.
    schneiden v.
    (§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

    English-german dictionary > slice

  • 3 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skive, bit
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, bit, stykke
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skjære i skiver, snitte
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skjære av
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) slå en slice, skru
    •
    - slicer
    del
    --------
    sleiv
    --------
    spade
    --------
    stykke
    I
    subst. \/slaɪs\/
    1) skive, stykke
    2) del, stykke, bit
    • that was a slice of luck!
    3) stekespade, fiskespade, kakespade
    4) (sport, ballspill) skru
    5) ( golf) slice
    a slice of life et stykke virkelighet
    a slice of the cake (hverdagslig, overført) en del av kaken
    II
    verb \/slaɪs\/
    1) skjære i skiver, skive, dele, snitte
    2) ( sport) skru
    3) ( golf) slice
    4) kutte ned, skjære ned
    slice it where you like hvordan man enn snur og vender på det
    slice off skjære av
    slice up skjære i skiver, skive

    English-Norwegian dictionary > slice

  • 4 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skive
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del; bid
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skære i skiver
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skære
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) slice
    •
    - slicer
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skive
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del; bid
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skære i skiver
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skære
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) slice
    •
    - slicer

    English-Danish dictionary > slice

  • 5 slice

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice
    [English Plural] slices
    [Swahili Word] cheche
    [Swahili Plural] cheche
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -checha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice
    [English Plural] slices
    [Swahili Word] ubale
    [Swahili Plural] mbale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Swahili Example] ubale wa makate
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice
    [Swahili Word] -lenga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice (a little off the top of something)
    [Swahili Word] -buabua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice (e.g. of cassava)
    [English Plural] slices
    [Swahili Word] mbale
    [Swahili Plural] mbale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] ubale N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice (large)
    [English Plural] slices
    [Swahili Word] bale
    [Swahili Plural] mabale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ubale N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice (of bread)
    [English Plural] slices
    [Swahili Word] mego
    [Swahili Plural] mamego
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] mega V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slice up
    [Swahili Word] -chanyata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > slice

  • 6 slice

    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fetta
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) affettare, fare a fette
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) tagliare
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) (colpire di striscio)
    •
    - slicer
    * * *
    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    English-Italian dictionary > slice

  • 7 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar às fatias
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) bater de viés
    •
    - slicer
    * * *
    [slais] n 1 fatia, posta. 2 faca, espátula de lâmina fina e larga. 3 parte, porção, pedaço. • vt+vi 1 cortar em fatias ou postas. 2 cortar, talhar. 3 remover, espalhar com espátula ou faca. 4 dividir, repartir. 5 Golf dar um golpe de maneira que a bola seja desviada para a direita. slice and dice film sl filme de horror. to slice off cortar fora. to slice up fatiar.

    English-Portuguese dictionary > slice

  • 8 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) rezina
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) delež
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) narezati
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) odrezati
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) rezati
    •
    - slicer
    * * *
    I [sláis]
    noun
    reženj, rezina, kos, del(ež); lopatica za jemanje ribe s krožnika; penavka, žlica za posnemanje pene
    II [sláis]
    transitive verb
    narezati, razrezati v režnje (rezine, kose), odrezati reženj (kos); razdeliti, rezati; presekati, razklati; figuratively razkosati, razdeliti; ( golf) udariti (žogo) tako, da odleti v stran; nespretno zaveslati z veslom (po vodi); intransitive verb rezati (režnje, kose itd.)

    English-Slovenian dictionary > slice

  • 9 slice

    [slaɪs] 1. n
    (of ham, lemon) plasterek m; ( of bread) kromka f; (cake slice, fish slice) łopatka f
    2. vt
    kroić (pokroić perf) w plasterki; bread kroić (pokroić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plaster, kromka
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) udział, dola
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krajać na kawałki/plastry
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) ciachnąć
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) ścinać
    •
    - slicer

    English-Polish dictionary > slice

  • 10 slice

    szelet to slice: szeletekre felvág, vagdaló mozdulatokkal halad
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) szelet
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) rész(esedés)
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) szel(etel)
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (le)vág
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) nyes(labdát)
    •
    - slicer

    English-Hungarian dictionary > slice

  • 11 slice

    n. skiva; del, andel; stycke; bit, smula; stekspade, tårtspade
    --------
    v. skiva; dela i klyftor, klyva; skära upp
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skiva
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, andel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skiva, skära i skivor
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skära
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) skruva, slå en slice
    •
    - slicer

    English-Swedish dictionary > slice

  • 12 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) sneið
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) hlutur
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) sneiða
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skera
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) sneiða
    •
    - slicer

    English-Icelandic dictionary > slice

  • 13 slice

    n. dilim, pay, hisse, spatula, servis spatulası, kesme vuruşu (tenis)
    ————————
    v. dilmek, dilimlemek, kesmek, biçmek, bölmek, kesme vuruşu yapmak, dilimlenmek
    * * *
    1. dilimle (v.) 2. dilim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) dilim
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) pay
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) dilimlemek
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) kesmek
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) topa meyilli vuruş yapmak
    •
    - slicer

    English-Turkish dictionary > slice

  • 14 slice

    • pala
    • palanen
    • viipaloida
    • viipale
    • siivuttaa
    • siivu
    • kappale
    • kakkulapio
    • kalalapio
    • halkoa
    • suikaloida
    • suikale
    • leikata viipaleiksi
    • leikata
    • lasta
    • lohkare
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) viipale
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) osuus
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) viipaloida
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) leikata
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) lyödä pallo vinoon
    •
    - slicer

    English-Finnish dictionary > slice

  • 15 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) šķēle; rieciens
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) daļa
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) sagriezt šķēlēs/riecienos
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) nošņāpt; iešņāpt
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) sagriezt bumbu (sitienā)
    •
    - slicer
    * * *
    rieciens, šķēle; daļa; plats nazis; griezt šķēlēs; šķelt; apkrāpt

    English-Latvian dictionary > slice

  • 16 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) griežinėlis, riekelė
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) dalis
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) (su)pjaustyti griežinėliais, (su)raikyti, riekti
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) nupjauti, nurėžti
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) netaisyklingai suduoti
    •
    - slicer

    English-Lithuanian dictionary > slice

  • 17 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátek
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podíl
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájet na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (od)říznout
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) říznout (míček)
    •
    - slicer
    * * *
    • plátek
    • šlajs
    • krajíc
    • krájet
    • nakrájet

    English-Czech dictionary > slice

  • 18 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátok, krajec
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podiel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájať na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) odrezať, porezať
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) udrieť (do loptičky) tak, že sa stočí
    •
    - slicer
    * * *
    • výrez
    • zredukovat
    • smidka
    • servírovací nôž
    • škrabka
    • skyva
    • sústo
    • ukážka
    • tenká vrstva tkaniva
    • prerezávat
    • došticka
    • klin
    • cast
    • diel
    • dlhá štrbina
    • cervenanie
    • rozdelit
    • rezat
    • rozkúskovat
    • rozpolit rezom
    • rozclenit
    • redukovat
    • rozrezávat
    • rozporciovat
    • rozparcelovat
    • plátok
    • podiel
    • porcia
    • pokrájat
    • krajec
    • krájat
    • krájadlo
    • koliesko
    • kus
    • kúskovat
    • kúsok
    • nakrájat
    • nastrúhat
    • narezat

    English-Slovak dictionary > slice

  • 19 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia
    •
    - slicer

    English-Romanian dictionary > slice

  • 20 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) φέτα
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) μερίδιο
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) κόβω σε φέτες
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) κόβω
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) χτυπώ λοξά (στο γκολφ)
    •
    - slicer

    English-Greek dictionary > slice

Страницы

См. также в других словарях:

  • slice something off something — ˌslice sthˈoff/aˈway | ˌslice sth ˈoff sth derived to cut sth from a larger piece • Slice a piece off. • Slice away the corners. • (figurative) He sliced two seconds off the world …   Useful english dictionary

  • slice something off — ˌslice sthˈoff/aˈway | ˌslice sth ˈoff sth derived to cut sth from a larger piece • Slice a piece off. • Slice away the corners. • (figurative) He sliced two seconds off the world …   Useful english dictionary

  • slice something away — ˌslice sthˈoff/aˈway | ˌslice sth ˈoff sth derived to cut sth from a larger piece • Slice a piece off. • Slice away the corners. • (figurative) He sliced two seconds off the world …   Useful english dictionary

  • slice something off/from — cut with or as if with a sharp implement. → slice …   English new terms dictionary

  • slice off — ˌslice ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they slice off he/she/it slices off present participle slicing off past tense …   Useful english dictionary

  • slice — slice1 [ slaıs ] noun count ** 1. ) a flat piece of food that has been cut from something larger: Cut the bread into thick slices. lemon slices slice of: a slice of bread/cake/ham/cheese 2. ) slice of INFORMAL a part or share of something: We re… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slice — I UK [slaɪs] / US noun [countable] Word forms slice : singular slice plural slices ** 1) a flat piece of food that has been cut from something larger Cut the bread into thick slices. lemon slices slice of: a slice of bread/cake/ham/cheese 2)… …   English dictionary

  • slice — sliceable, adj. slicingly, adv. /sluys/, n., v., sliced, slicing. n. 1. a thin, flat piece cut from something: a slice of bread. 2. a part, portion, or share: a slice of land. 3. any of various implements with a thin, broad blade or part, as for… …   Universalium

  • slice — I. verb (sliced; slicing) Etymology: Middle English sklicen, from Anglo French esclicer to splinter, of Germanic origin; akin to Old High German slīzan to tear apart more at slit Date: 1551 transitive verb 1. to cut with or as if with a knife 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • slice — noun 1》 a thin, broad piece of food cut from a larger portion.     ↘a portion or share. 2》 a utensil with a broad, flat blade for lifting foods such as cake and fish. 3》 (in sports) a sliced stroke or shot. verb 1》 cut into slices.     ↘(often… …   English new terms dictionary

  • slice — [slaɪs] noun [countable] a part or share of something: slice of • Sales reps will get a slice of any catalogue sales to customers in their area. * * * slice UK US /slaɪs/ noun [C, usually singular] INFORMAL ► a part or share of som …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»